1
00:02:50,020 --> 00:02:54,180
لقد طلبت منك أن تحذف من فضلك
جميع الصور لدينا من Instagram الخاص بك.
2
00:02:54,220 --> 00:02:58,316
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء،
فقط قم بحذفها. أتمنى أن تكون بخير.
3
00:02:58,840 --> 00:03:01,573
من فضلك... ليس هناك ما يمكن الحديث عنه.
4
00:03:02,420 --> 00:03:07,028
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني. لقد كتبت كل شيء
كان علي أن أقول لك أن تصنع السلام.
5
00:03:07,160 --> 00:03:09,827
لن أكتب لك مرة أخرى. أعدك.
6
00:03:12,180 --> 00:03:13,380
لقد قرأته للتو.
7
00:03:16,240 --> 00:03:17,520
لقد جعلتني أبكي.
8
00:03:21,880 --> 00:03:22,880
أفتقدك.
9
00:03:35,260 --> 00:03:37,860
مرحبًا؟ كنت أفكر فيك فقط..
10
00:03:38,140 --> 00:03:39,456
هل تسمعني يا وسيم؟
11
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
مرحبًا.
12
00:03:41,360 --> 00:03:43,293
لقد ضغطت عليه بالخطأ..
13
00:03:43,360 --> 00:03:45,040
كنت أقرأ... مرحبا؟
14
00:03:45,360 --> 00:03:48,816
هل بإمكانك رؤيتي؟ عليك أن
انقر على أيقونة الكاميرا الصغيرة.
15
00:03:48,840 --> 00:03:51,416
لحظة واحدة فقط، سأضع سماعات الرأس.
16
00:03:51,440 --> 00:03:52,720
آه! ها نحن ذا.
17
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
مرحبًا.
18
00:03:54,340 --> 00:03:55,540
هل بإمكانك رؤيتي؟
19
00:03:55,600 --> 00:03:56,800
نعم، الآن أستطيع.
20
00:03:57,100 --> 00:03:58,780
اعتقدت أنها كانت دردشة.
21
00:03:59,720 --> 00:04:01,400
أنا والد غابرييل.
22
00:04:01,460 --> 00:04:03,140
أنا أعرف من أنت يا سيدي.
23
00:04:04,080 --> 00:04:06,147
- أين جبرائيل؟
- هل أنت...
24
00:04:06,600 --> 00:04:09,200
حسنًا... لا أعرف.
25
00:04:09,820 --> 00:04:10,876
أنا صديقه السابق. كنا نتواعد ولكن...
26
00:04:10,900 --> 00:04:13,836
اسمع، سأكون مختصرًا.
لم يكن في نيتي الاتصال
27
00:04:13,860 --> 00:04:15,396
ولا يهمني التعرف عليك.
28
00:04:15,420 --> 00:04:18,456
رأيت أنك حاولت الاتصال بغابرييل عدة مرات.
29
00:04:18,480 --> 00:04:23,640
الشيء الوحيد الذي أريده منك،
بعد ما حدث هو الابتعاد.
30
00:04:23,680 --> 00:04:27,056
لا أريد رؤيتك مرة أخرى، لا أريد
يمكنك الاتصال بأي شخص في عائلتي.
31
00:04:27,080 --> 00:04:28,696
لا تفكر حتى في السؤال عن جبريل.
32
00:04:28,720 --> 00:04:31,196
لقد سببت له ما يكفي من الألم
وعائلتنا بالفعل.
33
00:04:31,220 --> 00:04:36,620
واستمع لي لأن
أنا لا ألعب الألعاب، أنت قطعة من القرف.
34
00:04:37,020 --> 00:04:41,820
إذا رأيتك قريبًا من أي شخص
في عائلتي، أقسم أنني سأقتلك.
35
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
هل هذا كل شيء؟
36
00:04:43,780 --> 00:04:45,136
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
37
00:04:45,160 --> 00:04:48,296
سأغلق حسابه على الفيسبوك
بمجرد أن أعلق...
38
00:04:48,320 --> 00:04:51,956
عفوا سيدي مع كامل احترامي
أود أن أوضح بعض الأمور
39
00:04:51,980 --> 00:04:56,876
الذي يبدو أنك لا تعرفه أو لا تعرفه
تريد أن تعرف. ابنك رجل بالغ..
40
00:04:56,900 --> 00:04:59,156
أنا غير مهتم برأيك!
41
00:04:59,180 --> 00:05:03,800
لا يهمني كيف والديك
أثارتك. أنا فقط أحذرك.
42
00:05:03,840 --> 00:05:06,896
أنا لا أصدقك يا سيدي. إذا اتصلت بي،
لقد كان ذلك لسبب لذا أرجوك دعني أنهي الأمر، حسنًا؟
43
00:05:06,920 --> 00:05:10,056
هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟ أنا أعرف نوعك.
44
00:05:10,080 --> 00:05:14,136
مع كل الاحترام الواجب، سيدي.
ليس لديك أي فكرة سخيف من هو ابنك.
45
00:05:14,160 --> 00:05:16,493
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
46
00:05:17,260 --> 00:05:19,576
ماذا تعرف عني وعن عائلتي؟
47
00:05:19,600 --> 00:05:22,516
ليس لديك أي فكرة عما هو على المحك هنا.
48
00:05:22,540 --> 00:05:25,407
اسم العائلة، الشركة، البنك...
49
00:05:25,520 --> 00:05:27,176
أنت لا تهتم بأي شيء.
50
00:05:27,200 --> 00:05:28,976
وارتدي القميص، اللعنة!
51
00:05:29,000 --> 00:05:32,360
لست بحاجة لرؤية الثدي الخاص بك.
52
00:05:42,020 --> 00:05:46,692
عار! يجب أن تخجل!
ليس لدينا أشخاص مثل هذا في عائلتي.
53
00:05:47,460 --> 00:05:52,360
سيدي ماذا تريد مني؟ اعتذار؟
54
00:05:52,440 --> 00:05:56,792
لا يزال أمامك الوقت للتغيير،
ليعلم جبرائيل أنك تحبه.
55
00:05:57,260 --> 00:05:58,540
أين هو الآن؟
56
00:05:59,140 --> 00:06:03,236
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
كيف يمكنك أن تكون خبيثًا جدًا؟
57
00:06:03,260 --> 00:06:07,956
هل تعرف ماذا يا سيدي؟ لقد كان لدي ما يكفي.
اذهب وتحدث مع ابنك واتركني وشأني!
58
00:06:07,980 --> 00:06:12,396
إذا كان ابنك شجاعا كما تقول،
يجب أن يكون هو من يخبرني بكل هذا.
59
00:06:12,420 --> 00:06:14,076
أنا لا أدين لك بأي شيء.
60
00:06:14,100 --> 00:06:15,380
غابرييل مات!
61
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
ميت!
62
00:06:21,480 --> 00:06:23,160
توفي منذ اسبوعين.
63
00:06:48,740 --> 00:06:51,473
مرحبًا، هذا غابرييل، اترك رسالتك.
64
00:06:54,180 --> 00:06:55,620
لم تكن تعرف...
65
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
على الرغم من أنك تعرف.
66
00:07:03,200 --> 00:07:06,260
لقد حصلنا على حقيبة ظهره وحقيبة سفره أولاً.
67
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
نحن لم نفتحه حتى بعد.
68
00:07:10,620 --> 00:07:13,020
ووصلت جثته بعد عدة أيام.
69
00:07:14,320 --> 00:07:21,260
ذهبت لرؤيته. لم أكن أريد
أي شخص آخر لرؤيته هكذا.
70
00:07:25,660 --> 00:07:26,780
ماذا حدث؟
71
00:07:28,180 --> 00:07:31,636
لا أعرف... لا أعرف حتى
ما هو اليوم.
72
00:07:33,860 --> 00:07:38,020
اليوم ذهبت إلى غرفته لأول مرة
للبحث عن إجابات.
73
00:07:39,120 --> 00:07:42,640
رأيت المحادثة الأخيرة
كان معك على الفيسبوك
74
00:07:42,780 --> 00:07:48,540
لقد غسلت دماغه
لقد ملأت رأسه بالأكاذيب.
75
00:07:48,620 --> 00:07:54,600
لقد قتلته. لقد جعلته يكره
عائلته وتركته في حيرة ووحده.
76
00:07:54,800 --> 00:07:59,088
لقد طلب منك مليون مرة أن تتركه وشأنه.
رأيت الرسائل.
77
00:07:59,280 --> 00:08:01,080
لكنك واصلت مضايقته.
78
00:08:02,100 --> 00:08:04,167
ماذا تعني عبارة "tu me manques"؟
79
00:08:04,440 --> 00:08:06,776
لقد كتبت له ذلك عدة مرات.
80
00:08:06,800 --> 00:08:08,933
ماذا بحق الجحيم فعلت له؟
81
00:08:10,320 --> 00:08:15,300
لو كان لديك أطفال خاصين بك،
ستعرف ما يستطيع الأب فعله.
82
00:08:16,440 --> 00:08:18,280
تختفي إلى الأبد.
83
00:08:19,460 --> 00:08:22,596
ليس من حقك أن تكون جزءاً من وفاته.
84
00:08:24,340 --> 00:08:25,340
سيدي...
85
00:08:25,620 --> 00:08:27,420
سأفعل ما تطلبه.
86
00:08:27,760 --> 00:08:32,700
ولكن يجب أن تعرف ذلك
حتى لو لم أكن جزءا من وفاته،
87
00:08:32,780 --> 00:08:35,580
لقد كنت الجزء الأكثر أهمية في حياته.
88
00:08:36,760 --> 00:08:38,440
عار على عائلتك!
89
00:08:38,600 --> 00:08:41,736
عار عليك أن تفقد ابنًا لم تعرفه أبدًا!
90
00:09:06,240 --> 00:09:08,840
مرحبًا، هذا غابرييل، اترك رسالتك.
91
00:09:27,940 --> 00:09:30,540
مرحبًا، أنا غابرييل، اترك رسالتك.
92
00:09:30,740 --> 00:09:31,956
اترك رسالتك.
93
00:09:31,980 --> 00:09:33,420
هذا غابرييل...
94
00:10:00,380 --> 00:10:04,284
هل تعرف ماذا حدث؟
هل تحدثت مع شخص ما في بوليفيا؟
95
00:10:04,420 --> 00:10:08,324
لا، لقد حظرني أصدقاؤه على الفيسبوك.
أعتقد أنهم يلومونني.
96
00:10:09,780 --> 00:10:11,356
من كان يعلم أنه مثلي الجنس..
97
00:10:11,380 --> 00:10:14,576
إنهم يعيشون حياة مزدوجة
وكانوا يعارضون خروجنا.
98
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
قالوا أنني كنت فضحهم.
99
00:10:17,760 --> 00:10:18,880
هذا سخيف.
100
00:10:20,280 --> 00:10:23,224
هذه بوليفيا. ومعظم أمريكا الجنوبية أيضًا.
101
00:10:23,600 --> 00:10:28,740
وقال والده إنهم طلبوا منه التعرف على الجثة.
102
00:10:29,920 --> 00:10:33,376
وبالطبع لا أحد يقول أي شيء عن الانتحار.
يقولون أنه كان حادثا.
103
00:10:33,400 --> 00:10:34,476
ربما كان...
104
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
لا.
105
00:10:37,980 --> 00:10:41,116
لقد تحدثت معه قبل أيام من رحلته إلى بوليفيا.
106
00:10:41,400 --> 00:10:43,533
لقد خرج للتو أخته.
107
00:10:44,160 --> 00:10:46,236
لقد خرج من الخزانة لها.
108
00:10:46,260 --> 00:10:48,193
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
109
00:10:48,980 --> 00:10:51,047
ربما ضغطت عليه كثيرا؟
110
00:10:51,100 --> 00:10:53,056
لن أسمح لك أن تقول ذلك.
111
00:10:53,080 --> 00:10:55,480
أنت لم تفعل أي شيء سوى أن تحبه.
112
00:11:04,860 --> 00:11:07,804
عندما تشعر بالتحسن، اكتب له رسالة حب.
113
00:11:09,360 --> 00:11:12,160
اكتب عن كل ما تخبرني به.
114
00:11:13,060 --> 00:11:16,132
قل الأشياء التي لم يتح لك الوقت لقولها من قبل.
115
00:11:19,780 --> 00:11:23,108
أحاول التشبث بكل ذكرى عنه
كل التفاصيل.
116
00:11:23,500 --> 00:11:28,560
صباحنا الأخير معًا، معاركنا،
الرحلة إلى المطار...
117
00:11:29,800 --> 00:11:34,896
تستمر الذكريات في التغير
كما لو كان عقلي يختلق كل شيء
118
00:11:34,980 --> 00:11:38,280
وأخشى أن أنسى وجهه.
119
00:11:40,020 --> 00:11:43,412
ثم اقلب كل هذا الألم
والغضب إلى شيء جيد.
120
00:11:43,500 --> 00:11:46,180
شيء إيجابي وقوي.
121
00:11:46,620 --> 00:11:49,520
شيء مفيد حتى لا يتكرر هذا الأمر مرة أخرى.
122
00:12:14,220 --> 00:12:18,460
بروكلين، نيويورك - 2016
123
00:13:02,600 --> 00:13:06,824
لم أنتهي بعد ولكنه جيد حقًا!
أعجبتني الفكرة ولكن...
124
00:13:08,460 --> 00:13:11,360
أعتقد أنه سيكون من المستحيل تمويله.
125
00:13:11,360 --> 00:13:14,316
هل تعلم أن هذا الموضوع حساس هنا...
ثانية واحدة سيباس.
126
00:13:14,340 --> 00:13:18,536
مارتا خلال خمس دقائق أحتاجك في الاستوديو
للدردشة السريعة قبل أن نبدأ البث المباشر.
127
00:13:18,560 --> 00:13:21,760
سأكون مستحيلا
للحصول على الراعي سيباستيان...
128
00:13:21,940 --> 00:13:25,332
ماذا عن الأموال العامة المخصصة للثقافة؟
يمكننا التقديم على...
129
00:13:26,040 --> 00:13:31,800
وهذا أصعب، هناك الكثير من البيروقراطية.
اسمع، لنكون صادقين
130
00:13:31,800 --> 00:13:39,760
لدي الكثير من العمل وزوجتي حامل
لا أعتقد أنني سأتمكن من...
131
00:13:39,760 --> 00:13:47,120
من فضلك، اقرأ النص ثم نتحدث.
سأتعامل مع البيروقراطية.
132
00:13:47,120 --> 00:13:52,140
لقد تركت وظيفتي للتو، وهذا كل ما أملك.
133
00:13:52,140 --> 00:13:55,740
لا أعتقد أنني كنت واضحا بما فيه الكفاية.
134
00:13:56,700 --> 00:14:00,376
من الصعب جدًا التحدث عن هذه الأمور
الأشياء هنا. لا يزال من المحرمات.
135
00:14:00,400 --> 00:14:04,540
سوف يشنقوننا بالكرات، يا أخي!
الأمر بهذه البساطة.
136
00:14:04,540 --> 00:14:09,100
<ط> أنا لا أهتم. هذه ليست مجرد مسرحية،
إنه أبعد من ذلك بكثير.
137
00:14:09,100 --> 00:14:12,276
يمكننا تغيير الأشياء.
لقد حدث هذا معي، ويحدث للعديد من الآخرين.
138
00:14:12,300 --> 00:14:13,696
لا يمكننا تحمل الشعور بالخوف.
139
00:14:13,720 --> 00:14:17,196
ليس لديك خبرة في العمل المسرحي،
سوف تكون هذه مشكلة!
140
00:14:17,220 --> 00:14:21,572
سأحيط نفسي بأفضل مصممي الرقصات
وخبراء المسرح.
141
00:14:21,580 --> 00:14:23,380
لدي بعض الأشخاص في ذهني.
142
00:14:23,520 --> 00:14:29,344
وعشرة ممثلين؟ لن تجد عشرة ذكور أبداً
الجهات الفاعلة في هذه المدينة على استعداد للعب دور مثلي الجنس.
143
00:14:29,420 --> 00:14:31,456
<ط> حقا؟ ننسى ذلك. اجعلها 20!
144
00:14:31,480 --> 00:14:36,260
سيباس لا يكون هكذا، أنت لا تستمع...
145
00:14:36,340 --> 00:14:40,436
سأعقد لك صفقة.
إذا وجدت 30 ممثلًا، فأنت تنتج هذه المسرحية!
146
00:14:41,280 --> 00:14:47,420
من فضلك قل اسمك وعمرك
ولماذا تفعل هذا.
147
00:14:48,160 --> 00:14:51,440
اسمي مانويل، عمري 17 عامًا.
148
00:14:52,380 --> 00:14:55,644
اسمي ريكاردو،
أدرس الهندسة التجارية.
149
00:14:56,080 --> 00:14:59,920
اعتدت على إجبار نفسي
للاستمناء مع صور النساء.
150
00:15:01,420 --> 00:15:05,900
سأجد مجلة وأبحث عن الفتاة
مع أكبر الثديين.
151
00:15:08,060 --> 00:15:10,860
بمجرد أن انتهيت، بدأت أشعر بالذنب.
152
00:15:12,080 --> 00:15:15,320
بعد القذف بدأت في البكاء.
153
00:15:15,800 --> 00:15:18,796
أنا متحول جنسيًا وأنا شخصيًا أؤمن بذلك
لقد كنت محظوظا جدا.
154
00:15:18,820 --> 00:15:22,340
لأنني لا أعرف كل القصص
جميلة مثلي.
155
00:15:22,560 --> 00:15:27,140
لقد كنت نحيفة،
الناس تخويف لي عندما كنت أصغر سنا.
156
00:15:27,140 --> 00:15:34,000
لذلك بدأت بالذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية لأبدو كذلك
157
00:15:34,040 --> 00:15:39,240
أكبر ممثلي المسلسلات التلفزيونية الذين رأيتهم على شاشة التلفزيون.
158
00:15:39,880 --> 00:15:43,272
أخبرني ذات مرة أنه يفضل ذلك
لديك مدمن كإبن..
159
00:15:44,400 --> 00:15:45,520
من لوطي.
160
00:15:48,540 --> 00:15:51,868
الرجال المثليين لا يعرفون
كيفية التواصل مع الرجال المثليين الآخرين.
161
00:15:53,220 --> 00:15:56,420
في البداية سوف يبحثون عنك
162
00:15:57,280 --> 00:16:00,080
يجدونك جذابة ويصبحون مهووسين.
163
00:16:01,180 --> 00:16:02,860
ثم تمارس الجنس و...
164
00:16:03,540 --> 00:16:08,760
بوم ، إنهم يفزعون.
يغادرون وينأون بأنفسهم.
165
00:16:09,720 --> 00:16:14,000
حتى أنهم سوف يؤذونك حتى تبتعد.
166
00:16:14,500 --> 00:16:16,233
وتغادر دون أن يترك أثرا.
167
00:16:18,120 --> 00:16:19,656
عائلتي لا تتقبلني
168
00:16:19,680 --> 00:16:25,600
أحاول أن أجعلهم يفهمون
أنا نفس الشخص. نفس الابن.
169
00:16:26,660 --> 00:16:31,720
من يقاتل من أجل أحلامه
وأريد أن أجعلهم سعداء وفخورين.
170
00:16:34,720 --> 00:16:38,112
أنا أفهم أنهم قد يكونون جاهلين
حول هذا الموضوع...
171
00:16:39,560 --> 00:16:43,464
وأحد الأسباب
لماذا أبتعد عنهم بنفسي..
172
00:16:44,000 --> 00:16:45,933
ليس الأمر أنني أستطيع أن أكون سعيدًا..
173
00:16:46,760 --> 00:16:49,093
لكنهم لن يعانون أكثر.
174
00:17:15,140 --> 00:17:20,060
نيويورك، الولايات المتحدة. 2014
175
00:18:18,780 --> 00:18:20,460
اخرج من اللعنة، حقا؟
176
00:18:22,640 --> 00:18:28,044
- من أين أنت؟ أنا من كوتشابامبا.
- أنا من سانتا كروز. جئت إلى هنا للدراسة.
177
00:18:35,500 --> 00:18:36,940
هل لديك أحذية؟
178
00:18:37,340 --> 00:18:38,636
اه... هؤلاء؟
179
00:18:38,660 --> 00:18:39,940
لا تنتظر... هنا.
180
00:18:42,300 --> 00:18:43,716
ما حجم الحذاء أنت؟
181
00:18:43,740 --> 00:18:45,607
- عشرة ونصف.
- حاول الألغام.
182
00:18:46,080 --> 00:18:48,280
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لا تقلق.
183
00:18:48,300 --> 00:18:50,033
آسف إذا كانت رائحتهم قليلا.
184
00:18:53,760 --> 00:18:56,896
الأحذية كبيرة بعض الشيء ولكن القميص مثالي.
185
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
هل أنت بخير؟
186
00:18:58,820 --> 00:19:01,153
نعم... أنا متأكد من أنك ستحصل على الوظيفة.
187
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
أتمنى ذلك.
188
00:19:03,300 --> 00:19:05,233
بالإضافة إلى أنك وسيم جداً.
189
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
شكرًا لك!
190
00:19:09,900 --> 00:19:12,800
- يمكنك أن تدفعه في الطابق العلوي.
- سعدت بلقائك.
191
00:19:13,100 --> 00:19:15,520
- قميصي...
- أوه، الحق. ها هو.
192
00:19:16,200 --> 00:19:17,480
حسنا، شكرا لك.
193
00:19:17,540 --> 00:19:18,740
وداعا، اعتني بنفسك.
194
00:19:23,260 --> 00:19:26,676
- مهلا، هل لديك خطط للغد؟
- آه، لا أعتقد ذلك.
195
00:19:26,700 --> 00:19:32,540
سأذهب إلى حفلة على سطح أحد الأصدقاء،
هل ترغب في المجيء؟
196
00:19:32,640 --> 00:19:36,540
بالتأكيد، ولكن... أنا لست مثلي الجنس.
197
00:19:36,540 --> 00:19:42,060
من الواضح. وأنا لا...
في الواقع أنا كذلك، لكن لا تقلق.
198
00:19:42,060 --> 00:19:43,500
حسنا، أنا غابرييل.
199
00:19:45,120 --> 00:19:49,500
سيباستيان، من دواعي سروري.
أصدقائي ينادونني سيباس مثل السمكة.
200
00:19:51,740 --> 00:19:52,796
حسنًا، شكرًا لك!
201
00:19:52,820 --> 00:19:54,620
بالطبع، أتمنى لك فكرة جيدة.
202
00:20:05,920 --> 00:20:07,576
سيدي، أنا أتصل بالشرطة.
203
00:20:07,600 --> 00:20:10,996
- السفارة على علم بتهديدك.
- عفوا أريد أن أتحدث معك.
204
00:20:11,020 --> 00:20:14,156
- حرك يدك وإلا سأؤذيك. الونسو !!!
- لا من فضلك.
205
00:20:14,180 --> 00:20:15,860
أنا لست خائفا منك.
206
00:20:16,180 --> 00:20:17,780
جئت إلى هنا للحديث.
207
00:20:20,140 --> 00:20:21,740
أريد فقط أن أتحدث.
208
00:20:30,580 --> 00:20:31,620
استمع لي!
209
00:20:32,380 --> 00:20:34,060
أعلم أنك تستطيع سماعي...
210
00:20:34,580 --> 00:20:36,847
لقد فقدت ابني الوحيد منذ شهر.
211
00:20:37,620 --> 00:20:40,636
لا أعرف ماذا حدث. هذا غير منطقي.
212
00:20:40,660 --> 00:20:43,327
وأنت تعرف الأشياء التي أحتاج إلى معرفتها.
213
00:20:44,360 --> 00:20:46,040
أنا أتصل بالشرطة!
214
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
اللعنة!
215
00:20:55,280 --> 00:20:57,280
قلت أنني لا أعرف ابني!
216
00:20:59,020 --> 00:21:01,920
لم أنم منذ أسابيع وأنا أفكر في ذلك.
217
00:21:03,540 --> 00:21:08,532
لقد جئت من أجل ابني... لا أستطيع الاستمرار ليوم واحد آخر
دون أن أعرف ما فاتني.
218
00:21:09,860 --> 00:21:13,188
كيف تجرؤ على القول أنني لا أعرف ابني...؟
إنه ابني!
219
00:21:15,120 --> 00:21:21,640
علمته المشي، وربط رباط حذائه،
لركوب دراجته، علمته الكلام.
220
00:21:22,620 --> 00:21:24,887
بالطبع أعرفه، فهو ابني.
221
00:21:25,580 --> 00:21:26,860
لقد جاء مني!
222
00:21:27,880 --> 00:21:30,320
وأعطيته حياتي!
223
00:21:32,020 --> 00:21:35,156
أخبرني. ما الذي لا أعرفه عن ابني؟
224
00:21:36,360 --> 00:21:37,720
أريد الحقيقة.
225
00:21:42,460 --> 00:21:45,300
كان لديه صديقة قبلك.
226
00:21:49,800 --> 00:21:52,920
أنتم جميعا محظوظون. محظوظ!
227
00:21:54,780 --> 00:21:57,756
لم تتح لي الفرصة لفعل ما أردت.
228
00:21:57,780 --> 00:22:01,300
والدي... كان سيركل مؤخرتي.
229
00:22:01,300 --> 00:22:04,244
لقد نشأ جيلك مع الكثير من الحرية.
230
00:22:04,580 --> 00:22:08,920
في عمرك كان لدي طفلين بالفعل.
المسؤوليات!
231
00:22:09,940 --> 00:22:12,207
ماذا فعلت بحياتك؟
232
00:22:12,700 --> 00:22:14,676
ماذا تعرف عن الحياة بحق الجحيم؟
233
00:22:14,700 --> 00:22:16,380
هذا ما تريد؟
234
00:22:16,640 --> 00:22:18,640
هل تراني خائفًا، ضعيفًا، شاذًا؟
235
00:22:20,360 --> 00:22:26,680
المضي قدما، ضربني! تدمير وجهي
كما فعلت بحياة ابنك
236
00:22:27,020 --> 00:22:28,700
هل تعتقد أنني خائف؟
237
00:22:29,300 --> 00:22:33,204
لكن القيام بذلك لن يعيد ابنك
أو تغيير من كان.
238
00:22:33,560 --> 00:22:36,460
استمر. كن الرجل الذي أردت أن يكون ابنك.
239
00:22:36,600 --> 00:22:41,272
أنا لست هنا للقتال. أنتم جميعا تريدونني
أن تكون وحشا! حسنا، أنا لست واحدا!
240
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
أنا لست واحدا!
241
00:22:45,280 --> 00:22:49,696
أخذته إلى الطبيب للحصول على نظارته.
قال الجلوكوما الطبيب.
242
00:22:50,540 --> 00:22:54,036
كانوا يتنمرون عليه في المدرسة.
ولهذا السبب أخذته إلى دروس الكاراتيه.
243
00:22:54,060 --> 00:22:58,056
ولهذا السبب أردته أن يؤدي الخدمة العسكرية.
هذا العالم خلق للأقوياء.
244
00:22:58,080 --> 00:22:59,760
كان علي أن أجعله رجلاً.
245
00:23:00,900 --> 00:23:02,633
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
246
00:23:03,040 --> 00:23:05,107
أن تكون رجلاً يعني أن تكون صادقًا.
247
00:23:05,140 --> 00:23:08,616
لكي تكون متحكمًا في وقتك،
قراراتك وحياتك.
248
00:23:08,640 --> 00:23:12,672
أن تكون رجلاً هو أن تمتلك الشجاعة
أن تكون من تريد أن تكون.
249
00:23:14,740 --> 00:23:16,936
هل تعلم أنه كان لديه وشم طائر الفينيق في جسده؟
250
00:23:16,960 --> 00:23:19,396
لقد تم ذلك في مكان ما
حيث لن تراه أبدا
251
00:23:19,420 --> 00:23:22,812
نحن محترفون في الإختباء
تمويه من نحن.
252
00:23:22,940 --> 00:23:24,620
البهلوانية العاطفية.
253
00:23:24,740 --> 00:23:28,900
حتى نقول: "كفى".
وتوقف عن الخوف والشعور بالخجل.
254
00:23:29,900 --> 00:23:33,996
تريد الحقيقة؟ ابنك كان يخاف منك.
هذه هي الحقيقة.
255
00:28:54,960 --> 00:28:57,904
كان معتادًا على الاستيقاظ في السابعة صباحًا كل صباح.
256
00:28:59,400 --> 00:29:01,080
عادة ما كنت أنام لفترة أطول.
257
00:29:01,220 --> 00:29:04,420
لكنه كان صارما للغاية فيما يتعلق بجدوله الزمني ونظامه الغذائي.
258
00:29:05,780 --> 00:29:10,900
كان يقوم بإعداد 12 بيضة، بدون صفار،
شريحة من الخبز المحمص والبروتين. أو دقيق الشوفان فقط.
259
00:29:11,860 --> 00:29:16,180
وبعد ذلك يوقظني
بقبلة أو أغنية شاكيرا.
260
00:29:17,000 --> 00:29:18,360
كان يحب شاكيرا.
261
00:29:18,740 --> 00:29:21,636
لم أتمكن أبدًا من قول لا لتناول الإفطار معه.
262
00:29:21,660 --> 00:29:24,560
لقد كنت مسؤولاً عن القهوة في الصحافة الفرنسية.
263
00:29:26,700 --> 00:29:31,816
بعد ذلك جلس ودرس اللغة الإنجليزية أو قرأ
كتاب مع قاموس، كان يدون الملاحظات...
264
00:29:31,840 --> 00:29:33,520
في مكتبه هناك.
265
00:29:34,260 --> 00:29:36,460
ذات مرة أعطيته رواية غاتسبي العظيم.
266
00:29:36,940 --> 00:29:38,620
كان يحب أن يقرأها.
267
00:30:05,280 --> 00:30:08,672
أتناول الدواء كل صباح
لضغط دمي.
268
00:30:09,060 --> 00:30:12,196
وأمس مع الرحلة وكل شيء آخر
269
00:30:12,660 --> 00:30:14,596
لقد نسيت أن آخذه، ماذا حدث؟
270
00:30:38,020 --> 00:30:39,020
مرحبا حبي.
271
00:30:43,020 --> 00:30:44,820
آسف، لقد كنت في الحمام.
272
00:30:46,640 --> 00:30:49,640
اه... نعم، الفندق جيد.
273
00:30:52,240 --> 00:30:55,740
نعم أنا أعلم. أنا آسف. بطاريتي ميتة.
274
00:30:57,940 --> 00:31:01,460
أعتقد أنني سأضطر إلى البقاء
بضعة أيام أخرى في واشنطن.
275
00:31:03,100 --> 00:31:04,967
هل تحدثت مع والدتك؟
276
00:31:06,340 --> 00:31:08,673
حسناً، إذا اتصلت أخبرها بذلك...
277
00:31:12,300 --> 00:31:14,833
أنا لا أطلب منك أن تأخذ أي جانب.
278
00:31:19,200 --> 00:31:22,376
أتعلم؟ إنه أفضل
إذا كنت لا تقول أي شيء.
279
00:31:22,400 --> 00:31:23,760
على ما يرام؟ لا شئ.
280
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
جيد.
281
00:31:27,880 --> 00:31:29,613
سأتصل بك في وقت لاحق اليوم.
282
00:31:30,740 --> 00:31:32,940
لا أستطيع التحدث الآن ولكن لا تقلق.
283
00:31:35,900 --> 00:31:36,900
أحبك.
284
00:31:40,080 --> 00:31:41,947
نحن بحاجة إلى العثور على فندق لك.
285
00:32:03,460 --> 00:32:05,593
- لدينا طاقم الممثلين.
- إنه جيش.
286
00:32:08,060 --> 00:32:10,260
- تسعة وعشرون.
- نحن بحاجة إلى واحد أكثر.
287
00:32:25,580 --> 00:32:26,780
بدا بخير.
288
00:32:28,900 --> 00:32:31,700
وكانت والدته تتحدث معه كل أسبوع.
289
00:32:34,180 --> 00:32:40,400
قالت أنها لم تفعل
مثل أصدقائه الجدد في نيويورك.
290
00:32:42,460 --> 00:32:47,500
"مدينة خطيرة
قالت: "مليئة بالنفوس الضائعة".
291
00:32:49,940 --> 00:32:54,880
لقد أخبرتها أنني سأساعده في حياته المهنية
لكي يستقيم رأسه
292
00:32:55,960 --> 00:32:58,293
من الصعب العثور على وظيفة في الولايات المتحدة.
293
00:33:02,280 --> 00:33:07,520
أخبرنا أنه يريد زيارة أخته
في ميامي قبل العودة.
294
00:33:08,900 --> 00:33:13,000
لقد كان غابرييل متوافقًا بشكل لا يصدق مع ابنة أخته.
295
00:33:14,420 --> 00:33:16,687
كنا نظن أن ذلك سيفيده..
296
00:33:17,800 --> 00:33:23,560
تساعدك العائلة دائمًا على الحفاظ على صفاء الذهن.
إنه يبررك.
297
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
كان ذلك قبل شهر...
298
00:33:30,220 --> 00:33:32,620
كان يجب أن يعود قبل شهر.
299
00:33:37,460 --> 00:33:38,740
قام بتسجيل الدخول...
300
00:33:40,900 --> 00:33:44,036
لقد ودع أخته... لا شيء غير عادي.
301
00:33:44,980 --> 00:33:46,980
لكنه لم يصعد على متن الطائرة قط.
302
00:33:49,760 --> 00:33:53,216
وهرب من المطار
على الأقل هذا ما قالوا.
303
00:33:54,380 --> 00:33:56,113
صعدت إلى بناية شاهقة..
304
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
وقفز.
305
00:34:16,260 --> 00:34:19,652
أخذناه إلى طبيب نفساني
عدة مرات ولكن...
306
00:34:21,080 --> 00:34:23,776
لم يكن يريد العودة. وقال أنه شفي.
307
00:34:23,800 --> 00:34:27,960
ما هو الخيار الآخر الذي كان لديه؟
لقد أجبرته على الكذب. زوجتك...
308
00:34:28,120 --> 00:34:30,420
لا، زوجتي... مريضة.
309
00:34:30,420 --> 00:34:33,216
نعم، أخبرته أنها مصابة بالسرطان
وأنه كان عقاب الله..
310
00:34:33,240 --> 00:34:35,416
ظننا أنه سرطان والحمد لله..
311
00:34:35,440 --> 00:34:39,472
كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله.
ومن يفعل ذلك بابنه؟
312
00:34:44,920 --> 00:34:46,600
وأخبرها بذلك أيضًا.
313
00:34:48,700 --> 00:34:50,300
الأمر هو أن...
314
00:34:50,980 --> 00:34:54,800
إنها مخلصة جدًا لله.
315
00:34:56,480 --> 00:35:02,020
وأخبرته أن عليه أن يختار
بين الله وانحرافه.
316
00:35:03,360 --> 00:35:05,427
وتحدثت أيضًا إلى كاهننا...
317
00:35:07,820 --> 00:35:10,496
وقال إن الله يغفر لمن تاب.
318
00:35:10,520 --> 00:35:15,320
زوجتك جعلته يختار بين محبة الله
واحتضان كيانه الجنسي.
319
00:35:15,400 --> 00:35:19,236
مما يعني أن تعيش وحيدًا إلى الأبد،
دون فرصة للوقوع في الحب
320
00:35:19,260 --> 00:35:23,868
أو مشاركة العلاقة الحميمة مع شخص آخر،
تجربة الحنان والرحمة.
321
00:35:23,920 --> 00:35:28,836
كنت تطلب من ابنك أن يكره ابنه
الجنسية، كنت تعلمه أن يكره نفسه.
322
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟
323
00:35:32,140 --> 00:35:35,660
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
أخبريه أن كل شيء كان على ما يرام؟
324
00:35:36,800 --> 00:35:38,136
أن كل شيء سيكون على ما يرام؟
325
00:35:38,160 --> 00:35:42,436
أنت تعرف جيدًا البلد الذي نعيش فيه.
العقلية العبثية...
326
00:35:42,460 --> 00:35:46,676
كنت على استعداد للتضحية
سعادة ابنك بسبب خوفه من المجتمع؟
327
00:35:46,700 --> 00:35:47,856
أي نوع من الجبناء هم...
328
00:35:47,880 --> 00:35:49,240
أنا لست جبان!
329
00:35:49,580 --> 00:35:50,580
أنا هنا.
330
00:35:51,600 --> 00:35:54,000
- إذن ما الذي تخاف منه؟
- إله.
331
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
إله!
332
00:35:56,900 --> 00:36:00,136
أي شخص لديه ضمير مسيحي
يؤمن بما هو موجود في الكتاب المقدس.
333
00:36:00,160 --> 00:36:01,840
أنا أؤمن بكلمة الله.
334
00:36:03,140 --> 00:36:06,340
يقال أن ما تفعلونه هو رجس.
335
00:36:06,460 --> 00:36:09,316
الكتاب المقدس يقول أيضا أن العبودية
هي حالة طبيعية..
336
00:36:22,960 --> 00:36:27,160
عندما نشأت، لم يكن هذا خيارا.
337
00:36:28,120 --> 00:36:33,320
إنه ليس خيارًا يا سيدي، أقسم لك.
لا أحد يختار أن يكون بهذه الطريقة.
338
00:36:34,220 --> 00:36:38,456
لقد ولدنا جميعًا عاجزين وجائعين للحب.
نحن بحاجة إلى شخص يهتم بنا.
339
00:36:38,480 --> 00:36:43,196
والوحيدون القادرون على منحنا هذا الحب
والحماية هي والدينا.
340
00:36:43,220 --> 00:36:46,120
هذا ليس خطأي كله. ليس كل خطأي!
341
00:36:46,820 --> 00:36:48,500
زوجتي تلومني أيضًا.
342
00:36:49,340 --> 00:36:52,073
تقول أنني لم أكن صارمة بما فيه الكفاية معه.
343
00:36:53,840 --> 00:36:55,573
إنها لن تتحدث معي حتى.
344
00:37:04,460 --> 00:37:08,396
إذا أردت أن تتعرف على ابنك،
يجب أن تقابل أصدقائه،
345
00:37:08,420 --> 00:37:13,156
هؤلاء المرضى النفسيين الخطرين زوجتك
خائف جدا من. فقط لبضعة أيام.
346
00:37:13,640 --> 00:37:15,080
أنت مدين له بذلك.
347
00:37:16,100 --> 00:37:19,740
وبعد ذلك يمكنك الحكم علينا كما تريد.
348
00:37:28,900 --> 00:37:32,560
تعالوا يا شباب. دعونا ندخل في أزواج.
349
00:37:37,060 --> 00:37:39,793
سأطلب منك أن تعانق شريك حياتك.
350
00:37:41,200 --> 00:37:43,933
اشعر بتنفسهم ونبض قلبهم.
351
00:37:52,300 --> 00:37:55,880
الآن أغمض عينيك واسترخي.
352
00:38:02,220 --> 00:38:05,420
أريدك أن تفكر في شخص تحبه كثيرًا.
353
00:38:07,820 --> 00:38:12,160
يمكن أن يكون صديقا، صديقة...
354
00:38:15,200 --> 00:38:18,520
أب، أم.. صديق..
355
00:38:25,800 --> 00:38:29,320
تواصل الآن مع هذا الشخص
من خلال تنفسك.
356
00:38:32,820 --> 00:38:35,220
التواصل من خلال نبضات قلبك.
357
00:38:44,800 --> 00:38:50,600
أريدك أن تخبرهم بما يقصدونه بالنسبة لك.
358
00:38:58,940 --> 00:39:03,960
أشكرهم على كل شيء
لقد أدخلوها إلى حياتك.
359
00:39:08,460 --> 00:39:14,040
إذا كانت صورة، ذكرى
أو تأتي عاطفة، اتبعها.
360
00:39:30,520 --> 00:39:31,720
هل أنت جائع؟
361
00:39:48,640 --> 00:39:50,320
حسنا، هذا هو ما هو عليه.
362
00:39:51,500 --> 00:39:54,200
مرحبا وسيم. "بابي تشورو"...
363
00:39:56,520 --> 00:39:58,387
انا ذاهب الى صنع شيء ما.
364
00:40:18,900 --> 00:40:22,612
ما الفرق بين عبر
من وأمام؟
365
00:40:23,140 --> 00:40:24,260
المنظور...
366
00:41:34,360 --> 00:41:40,504
زوجتي تذكر بعض المقاطع من الكتاب المقدس...
لا أتذكر الآن. إنه في العهد الجديد.
367
00:41:41,760 --> 00:41:44,360
نعم... رومية وكورنثوس وتيموثاوس.
368
00:41:46,900 --> 00:41:51,680
لقد كانت رسائل كتبها بولس.
كل ثلاثة منهم.
369
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
ها هو.
370
00:42:02,480 --> 00:42:04,280
رائع، ألا تعتقد ذلك؟
371
00:42:06,740 --> 00:42:08,340
ابني رسم هذا؟
372
00:42:08,980 --> 00:42:09,980
نعم.
373
00:42:11,900 --> 00:42:19,820
يتحدث بولس كثيرًا عن قدسية الزواج
في كتاباته، ومع ذلك لم يتزوج قط.
374
00:42:20,200 --> 00:42:23,880
عاش بولس حياة عازبًا.
375
00:42:24,040 --> 00:42:28,080
وهذا يفسر الكثير لماذا يقول ما يقوله.
376
00:42:29,300 --> 00:42:34,036
والآن، في كورنثوس، هو نفس المؤلف
التحدث إلى جمهور مختلف.
377
00:42:34,420 --> 00:42:39,604
إنه يكتب إلى أهل كورنثوس بسبب
إنهم يعانون من الإغراء الجنسي.
378
00:42:39,880 --> 00:42:43,756
إنه يحاول شرح هذا الحب
هو شيء أكثر من الجنسي.
379
00:42:43,780 --> 00:42:48,260
إذن نيته واضحة
إنه يحاول التحدث عن الاعتدال الجنسي.
380
00:42:49,320 --> 00:42:52,520
ولكن إذا لاحظت، فإن بول متحمس مرة أخرى.
381
00:42:53,340 --> 00:42:57,180
أربعة من الأشياء الخمسة التي ذكرها
هم ضد المثلية الجنسية.
382
00:42:57,860 --> 00:43:02,788
أعتقد بصدق أنه يغطي
الكثير من الذنب والعار مع هذه الرسائل.
383
00:43:04,260 --> 00:43:05,940
هل تعتقدين أنه كان...
384
00:43:06,160 --> 00:43:09,760
مثلي الجنس؟ من يعرف...
385
00:43:11,080 --> 00:43:12,080
ربما.
386
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
أستطيع أن أؤكد لكم شيئا واحدا.
387
00:43:15,820 --> 00:43:19,120
لقد كان إنسانا. رجل...
388
00:43:19,800 --> 00:43:21,933
مليئة بالرغبات، مثل أي شيء آخر.
389
00:43:22,840 --> 00:43:26,040
بول لا يريد تيموثاوس
أن يكافح كما يفعل.
390
00:43:28,460 --> 00:43:30,993
لماذا لا أحد يعرف هذا يا أبي؟
391
00:43:35,300 --> 00:43:38,564
لأن الناس يؤمنون
فيما يريدون تصديقه.
392
00:43:39,620 --> 00:43:44,920
نحن لا نرى العالم كما هو،
نحن نرى العالم كما نحن.
393
00:43:46,360 --> 00:43:50,556
في رسالة رومية، يصف بولس الكنيسة
في روما، تشكيل العالم.
394
00:43:50,580 --> 00:43:54,120
والجنس كهدية من الله كان منحرفًا
395
00:43:54,120 --> 00:43:57,256
أن يكون أكثر من مجرد فعل بين رجل وامرأة.
396
00:43:58,060 --> 00:44:01,452
وفي ذهن بولس،
وهذا شيء يغضب الله.
397
00:44:02,540 --> 00:44:05,800
أجد أنه مثير للاهتمام بشكل لا يصدق.
398
00:44:06,300 --> 00:44:10,800
إنه يتحدث بالتأكيد عن شيء ما
لم يذكر يسوع قط.
399
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
أبداً.
400
00:44:12,920 --> 00:44:15,120
يبدو وكأنه شيء شخصي.
401
00:44:16,060 --> 00:44:17,740
هل أحببت ابنك؟
402
00:44:21,400 --> 00:44:23,533
أكثر من أي شيء في العالم.
403
00:44:25,260 --> 00:44:29,400
يُعتقد أن الجحيم هو غياب الحب.
404
00:44:31,140 --> 00:44:32,660
لقد كان ابنك محبوبا.
405
00:44:35,820 --> 00:44:37,260
وكان يحب أيضا.
406
00:44:43,680 --> 00:44:48,096
كان يحب أن يأكل ست إلى سبع مرات في اليوم.
كان نظامه الغذائي مقدسًا بالنسبة له.
407
00:44:48,700 --> 00:44:53,116
لكنه أحب الطعام الآسيوي، السوشي،
وخاصة أي شيء حلو وحامض.
408
00:44:54,320 --> 00:44:56,000
أنا أحب الحلو والحامض.
409
00:44:57,220 --> 00:44:59,753
لقد تعلم كيفية استخدام عيدان تناول الطعام هنا.
410
00:45:00,140 --> 00:45:03,660
لقد اعتاد أن يطلب جمبري الأناناس.
كان يحب المأكولات البحرية.
411
00:45:07,000 --> 00:45:10,656
لقد عمل غابرييل هنا لفترة من الوقت
قبل أن يبدأ في تقديم الطعام.
412
00:45:10,680 --> 00:45:13,580
أعتقد أن بعض أصدقائه ما زالوا يعملون هنا.
413
00:45:13,800 --> 00:45:16,696
والدي يعتقد أن الجميع يجب أن يتصرفوا مثله.
414
00:45:16,720 --> 00:45:22,096
إذا استيقظ في السادسة صباحًا، فيجب أن يستيقظ الجميع
في ذلك الوقت وإلا فهم متشردون كسالى.
415
00:45:22,500 --> 00:45:26,852
إذا قرر أنه سيأكل الدجاج،
على الجميع أن يأكلوا الدجاج.
416
00:45:27,880 --> 00:45:29,560
فقط اتبع طريقي...
417
00:47:06,740 --> 00:47:08,100
هاتفي المحمول القديم.
418
00:47:25,520 --> 00:47:27,096
الماء للطاولة جيد.
419
00:47:27,120 --> 00:47:28,800
فقط الماء للطاولة.
420
00:48:06,860 --> 00:48:08,593
هل لديه صديق صبي؟
421
00:48:37,340 --> 00:48:39,607
هل كان يعرف غابرييل من بوليفيا؟
422
00:48:49,320 --> 00:48:51,920
كما تعلمون، أسمعك تتحدث عنه.
423
00:48:52,740 --> 00:48:55,073
فيما قاله وفعله..
424
00:48:55,700 --> 00:48:57,500
لكن لا أستطيع تصوير ابني.
425
00:49:01,660 --> 00:49:06,480
كل ما يمكنني تصويره هو نسخة منه
أنني لا أعرف.
426
00:49:07,960 --> 00:49:14,080
والدي يعرف أنني مثلي الجنس وكل شيء.
427
00:49:14,080 --> 00:49:20,640
لكنني لاحظت أنه أصبح متوترًا جدًا عندما أحضرته
صديق كان أطول أو أكبر.
428
00:49:20,900 --> 00:49:25,380
لكنه كان الأجمل عندما كان صديقي
كان أقصر أو أصغر مني.
429
00:49:25,900 --> 00:49:29,804
لقد ظن أنه إذا كنت أطول،
لقد كنت الرجل في العلاقة.
430
00:49:31,160 --> 00:49:32,960
كان ذلك رائعًا بالنسبة لي.
431
00:49:35,940 --> 00:49:42,560
أنت ترى ابنك من خلالك
فكرتك الخاصة عنه، من خلال تجربتك الخاصة.
432
00:49:42,580 --> 00:49:46,740
فقط عندما تتخلى عن تلك الأفكار،
433
00:49:47,920 --> 00:49:51,520
سترى ابنك لأول مرة.
434
00:49:57,080 --> 00:50:00,800
أنا مرهق. هل يمكننا الاستمرار غدا؟
435
00:50:00,820 --> 00:50:03,487
بالتأكيد. هل تعرف كيفية الوصول إلى فندقك؟
436
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
نعم.
437
00:50:11,140 --> 00:50:14,040
لقد رأيت آخر محادثة أجراها معك
438
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
هل كان جبريل سبعة؟
439
00:50:30,420 --> 00:50:32,220
ما هو الجانب الصحيح؟
440
00:50:46,060 --> 00:50:49,156
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكون خائفا
من إمساك يد الرجل،
441
00:50:49,180 --> 00:50:51,596
ومع ذلك تغني شاكيرا بصوت عالٍ
لا يحرجك.
442
00:50:51,620 --> 00:50:53,820
هل هذا مثلي الجنس؟ ما هو مثلي الجنس في ذلك؟
443
00:51:10,260 --> 00:51:11,540
أغمض عينيك.
444
00:51:12,240 --> 00:51:13,240
عيني.
445
00:51:16,620 --> 00:51:19,220
أعطني يدك. أبقِ عينيك مغمضتين.
446
00:51:19,680 --> 00:51:20,680
و...
447
00:51:22,060 --> 00:51:23,060
افتحهم.
448
00:51:25,420 --> 00:51:26,620
قلب صغير؟
449
00:51:27,860 --> 00:51:31,716
هذا هو خشب الورد البوليفي،
الخشب الأكثر مقاومة في العالم.
450
00:51:31,740 --> 00:51:34,656
بغض النظر عما يحدث،
كم عمرنا وحتى بعد وفاتنا..
451
00:51:34,680 --> 00:51:37,688
وطالما أنك تملكه، فإن قلبي سيكون لك.
452
00:51:44,960 --> 00:51:46,640
انا ذاهب لتشغيل أغنية.
453
00:52:14,840 --> 00:52:15,960
ماذا حدث؟
454
00:53:23,200 --> 00:53:24,200
هل أنت بخير؟
455
00:55:01,140 --> 00:55:03,276
هل أتيت كثيرًا مع غابرييل إلى هنا؟
456
00:55:03,300 --> 00:55:06,116
لا يوجد الكثير حقا. لم يكن يحب ملكات السحب.
457
00:55:06,140 --> 00:55:07,140
ماذا؟
458
00:55:07,780 --> 00:55:09,460
أنا لا أحب ملكات السحب!
459
00:55:09,580 --> 00:55:10,580
ولم لا؟
460
00:55:10,620 --> 00:55:16,188
لا أعرف. أنا لا أفهم ذلك. أنا أحب
الرجال الذكور، وليس الرجال الذين يريدون أن يكونوا نساء.
461
00:55:16,520 --> 00:55:17,720
انا لم احصل عليها.
462
00:55:18,340 --> 00:55:19,840
ربما تشعر بعدم الارتياح بسبب
463
00:55:19,864 --> 00:55:22,836
- أنت غير آمن بشأن رجولتك.
- لماذا تقول ذلك؟
464
00:55:22,860 --> 00:55:24,876
هل تعتقد أنني مخنث؟ هل يمكنك معرفة ذلك؟
465
00:55:24,900 --> 00:55:27,776
لا، كل ما أقوله هو ذلك
رهاب المثلية المكبوتة شائع جدًا.
466
00:55:27,800 --> 00:55:29,036
أنا لا أقمع أي شيء.
467
00:55:29,060 --> 00:55:30,740
ثم استرخ واستمتع.
468
00:55:31,500 --> 00:55:32,836
أنت لست جون واين.
469
00:55:32,860 --> 00:55:33,860
من؟
470
00:57:09,980 --> 00:57:11,256
سيباستيان الأبراج هنا.
471
00:57:11,280 --> 00:57:14,480
مثالي، من فضلك أخبر غابرييلز
2 و 3 للاستعداد.
472
00:57:14,740 --> 00:57:16,376
حسنًا، الإنترنت يعمل بشكل جيد..
473
00:57:16,400 --> 00:57:18,516
لقد أجرينا مكالمة عبر Skype مع نيويورك أمس.
474
00:57:18,540 --> 00:57:21,276
دعونا نأمل ألا ينهار الإنترنت
مع كل الناس هنا.
475
00:57:21,300 --> 00:57:25,256
بالمناسبة، طلب المسرح سلفة
الدفع للسماح لنا بالدخول وإعداده.
476
00:57:25,280 --> 00:57:27,413
ماذا؟ هذا ليس ما اتفقنا عليه.
477
00:57:27,620 --> 00:57:30,820
لقد دفعته للتو من جيبي.
سنكتشف ذلك،
478
00:57:30,880 --> 00:57:34,056
لكن في هذه المرحلة ليس لدينا أي رعاة،
ليس واحدا.
479
00:57:34,080 --> 00:57:35,196
ووزير الثقافة؟
480
00:57:35,220 --> 00:57:39,256
اتصلوا بي في اللحظة الأخيرة وانسحبوا
الأموال. الثقافة ليست أولوية هنا..
481
00:57:39,280 --> 00:57:44,912
وأحتاج إلى إرسال الملصقات والتذاكر والدعوات
للطباعة اليوم وإلا لن تكون هناك صحافة.
482
00:57:45,660 --> 00:57:47,136
دعونا تهمة مزدوجة.
483
00:57:47,160 --> 00:57:52,216
ماذا؟ سيكون ذلك انتحارًا! لا أحد يذهب
إلى المسرح ناهيك عما إذا دفعنا المزيد.
484
00:57:52,360 --> 00:57:53,560
سوف يأتون.
485
00:58:15,300 --> 00:58:16,980
اعتقدت أنك قد غادرت.
486
00:58:19,300 --> 00:58:22,692
عليك أن تفهم
أن كل هذا صعب جدًا بالنسبة لي.
487
00:58:25,700 --> 00:58:27,380
شكرا لفعل هذا.
488
00:58:30,900 --> 00:58:33,700
كما تعلم... تحدث غابرييل كثيرًا عنك.
489
00:58:34,480 --> 00:58:36,736
التي كنت تغني له أغاني فرانك سيناترا
عندما كان صغيرا...
490
00:58:36,760 --> 00:58:37,880
إلفيس بريسلي.
491
00:58:41,880 --> 00:58:43,160
هل تذكر؟
492
00:58:43,240 --> 00:58:44,240
نعم.
493
00:58:49,400 --> 00:58:52,133
أنا جائعة... هل هناك أي شيء قريب؟
494
00:59:03,380 --> 00:59:06,113
كيف يمكنكم أن تفعلوا هذا يا رفاق؟
إنه أمر مرهق.
495
00:59:07,780 --> 00:59:12,324
قواعد وفئات كثيرة..
أشعر وكأنني أخضع للاختبار باستمرار.
496
00:59:26,540 --> 00:59:29,932
لقد كنت غير مرئي في تلك الحانة،
لم ينظر إلي أحد حتى.
497
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
ما هذا؟
498
01:00:45,680 --> 01:00:47,360
إنه هاتف غابرييل.
499
01:01:04,880 --> 01:01:09,676
أتعلم؟ اعتقدت أنني أستطيع المشي بعيدا
واحتفظ بها لنفسي ولكن هذا ليس صحيحا.
500
01:01:09,700 --> 01:01:12,900
منذ أن دخل ابنك حياتي
كان علي أن أكذب...
501
01:01:13,100 --> 01:01:16,296
له ولنا لأن هذا هو
ما تفعله أيها الناس في بوليفيا.
502
01:01:16,320 --> 01:01:18,536
أنت تجبر أطفالك على الكذب
منذ وقت مبكر بسبب
503
01:01:18,560 --> 01:01:21,396
تحتاج إلى الكذب من أجل البقاء في هذا البلد.
504
01:01:21,420 --> 01:01:25,964
يصل الأمر إلى النقطة التي تؤمن بها
في كل تلك الأكاذيب وهذا هو الموت!
505
01:01:44,760 --> 01:01:45,800
لم انتهي.
506
01:01:46,200 --> 01:01:49,680
أردت الحقيقة؟ أردت إجابات؟
507
01:01:50,020 --> 01:01:52,220
لقد كان ابنك كاذبًا محترفًا.
508
01:01:52,500 --> 01:01:55,836
لقد خدعه صديقه السابق
مع الجميع وتعلمها منه.
509
01:01:55,860 --> 01:01:58,260
لا عجب أنه لم يؤمن بالحب.
510
01:01:58,500 --> 01:02:04,160
إنهم خائفون جدًا من عدم العثور على الحب
أن كل شيء يتحول إلى الجنس.
511
01:02:04,700 --> 01:02:08,440
لكن الجنس لا يملأ الفراغ الذي يتركه الخوف.
512
01:02:37,260 --> 01:02:41,164
أمي، إنه زميلي في الغرفة.
لديه صديق، لقد أخبرتك بالفعل.
513
01:02:41,820 --> 01:02:42,820
ما الصورة؟
514
01:02:44,060 --> 01:02:45,060
لا! ماذا...؟
515
01:02:46,480 --> 01:02:47,840
ماذا رأيت؟
516
01:02:48,440 --> 01:02:50,173
ماذا سأفعل هناك؟
517
01:02:51,380 --> 01:02:54,580
أماه، قلت لك.
هذا لا علاقة له بـ... أمي؟
518
01:03:01,380 --> 01:03:04,388
لماذا عليك نشر كل شيء على الفيسبوك؟
519
01:03:04,860 --> 01:03:08,456
لقد طلبت الحفاظ على سرية.
لماذا تريد أن يعرف الجميع؟
520
01:03:08,480 --> 01:03:12,636
ماذا حدث؟ أنها تحدثت مع والدي
ويريدني أن أعود إلى بوليفيا. الآن.
521
01:03:12,660 --> 01:03:13,780
هل وافقت؟
522
01:03:14,380 --> 01:03:17,324
ألا تستطيع أن تفهم أن العائلة ليست مثل عائلتك؟
523
01:03:17,520 --> 01:03:19,656
ليس هناك جدال مع والدي!
524
01:03:19,680 --> 01:03:22,080
اهدأ. دعونا نفكر في هذا من خلال.
525
01:03:23,820 --> 01:03:25,156
أعتقد أنه من الأفضل أن ننهي هذا.
526
01:03:25,180 --> 01:03:26,976
أعتقد أنه من الأفضل أن ننهي هذا.
لا تلمسني!
527
01:03:27,000 --> 01:03:29,467
أعتقد أنه من الأفضل أن ننفصل.
528
01:03:30,260 --> 01:03:31,260
ماذا؟
529
01:03:32,120 --> 01:03:35,176
يمكننا أن نكون زملاء في الغرفة حتى تهدأ عائلتي.
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
530
01:03:35,200 --> 01:03:39,076
هل تعتقد أن هذا سيحل أي شيء؟
هذه صفقة قذرة واحدة
531
01:03:39,100 --> 01:03:40,276
إنهم يتلاعبون بك.
532
01:03:40,300 --> 01:03:41,980
ليس لدي خيار آخر.
533
01:03:42,660 --> 01:03:46,216
يعتقدون أنني أنا المذنب
لأنك تستمر في إنكار ذلك.
534
01:03:46,240 --> 01:03:50,036
الحياة تمنحك أخيرًا فرصة لتكون صادقًا.
لنقول لهم الحقيقة.
535
01:03:50,060 --> 01:03:55,244
أخبرهم أن لديك رجلاً تحبه،
الذي يحبك مرة أخرى. أنك سعيد وآمن.
536
01:03:56,780 --> 01:03:58,980
لن تخبرهم أبداً، أليس كذلك؟
537
01:03:59,560 --> 01:04:01,816
أخبرهم أن يأتوا إلى هنا ويقابلوني.
يجب أن يرونا معًا.
538
01:04:01,840 --> 01:04:03,520
والدتي مصابة بالسرطان.
539
01:04:05,680 --> 01:04:07,613
لقد اكتشفوا للتو ورمًا.
540
01:04:07,760 --> 01:04:10,976
ما زالوا غير متأكدين، لكنها تقول
إنها عقوبة من الله.
541
01:04:11,000 --> 01:04:14,716
لفشلها كأم.
وأنا لا أخطط للعيش مع ذلك.
542
01:04:14,740 --> 01:04:17,676
- والدي سيقتلك إذا...
- حسنًا، اهدأ.
543
01:04:17,700 --> 01:04:20,536
طالما أنك هنا معي
والدتك لن تستمع.
544
01:04:20,560 --> 01:04:24,756
أعتقد أن الخيار الأفضل لك هو
للذهاب لزيارة أختك. أخبرها بالحقيقة.
545
01:04:24,780 --> 01:04:27,852
سأساعدك. إذا كنت تريد، أستطيع أن أتحدث معها.
546
01:04:28,960 --> 01:04:33,696
سأنتظرك بقدر ما يستغرق الأمر.
لديك دعمي وحبي.
547
01:04:33,800 --> 01:04:36,236
يمكننا التحدث على الهاتف، كل ما تحتاجه.
548
01:04:36,260 --> 01:04:39,972
أنت لست وحدك في هذا.
نحن في هذا معًا، أتذكرين؟
549
01:04:40,620 --> 01:04:44,616
أتعرف ماذا، ربما سأتزوج امرأة
بدلا من ذلك ويعيشون حياة طبيعية.
550
01:04:44,640 --> 01:04:47,507
لقد أردت دائمًا أن أكون أبًا بعد كل شيء.
551
01:04:48,000 --> 01:04:50,533
هذا غير عادل يا غابرييل. الجحيم اللعين.
552
01:04:50,780 --> 01:04:52,713
أحتاج أن أكون وحدي قليلا.
553
01:06:09,120 --> 01:06:10,120
هل أنت بخير؟
554
01:06:12,560 --> 01:06:14,080
نعم، أنا بخير، نعم.
555
01:06:26,460 --> 01:06:27,460
ينظر.
556
01:06:30,940 --> 01:06:32,140
انه جميل.
557
01:06:35,740 --> 01:06:38,473
اعتدت أن أقبله قبل النوم كل ليلة.
558
01:06:39,620 --> 01:06:45,320
وفي أحد الأيام لا بد أنه كان في الثامنة من عمره...
طلب مني أن أتوقف.
559
01:06:50,080 --> 01:06:52,213
أعتقد أنه كان محرجا.
560
01:06:54,160 --> 01:07:00,080
لقد كان مثل الرجل الصغير..
561
01:07:01,540 --> 01:07:03,220
ثابت جدا في طرقه.
562
01:07:06,900 --> 01:07:08,580
سأغادر غدا...
563
01:07:09,360 --> 01:07:11,227
وأشعر أنني فشلت.
564
01:07:13,040 --> 01:07:14,080
هذا يعتمد.
565
01:07:14,580 --> 01:07:16,260
لماذا أتيت إلى هنا؟
566
01:07:16,360 --> 01:07:17,400
لا أعرف.
567
01:07:19,260 --> 01:07:21,060
جئت لاستعادة ابني.
568
01:07:24,580 --> 01:07:26,847
لا أعلم، إنه شعور غريب جدًا.
569
01:07:29,760 --> 01:07:31,893
وكأنني أفتقد شيئًا ما..
570
01:07:32,560 --> 01:07:37,232
كما تعلمون، في الفرنسية لا يقولون
"افتقدك". يقولون "Tu me manques".
571
01:07:39,020 --> 01:07:42,840
أفتقدك في داخلي.
572
01:07:43,940 --> 01:07:49,920
كأنه جزء أساسي من الآخر
غائب فيك.
573
01:07:50,100 --> 01:07:51,220
تو لي مانكيس.
574
01:07:52,900 --> 01:07:58,520
انا افضل ذلك. يبدو الأمر كما لو كنت في عداد المفقودين الجهاز،
طرف، أو دمك.
575
01:08:01,380 --> 01:08:04,900
كم كان فضوليًا، لقد أجريت نفس المحادثة
مع ابنك.
576
01:08:04,940 --> 01:08:06,673
هل كنتم أصدقاء معه؟
577
01:08:08,460 --> 01:08:12,364
لقد جاءوا لي عندما زوجتك
طلبت منه العودة إلى بوليفيا.
578
01:08:13,760 --> 01:08:17,916
قلت: "أخبرهم الحقيقة!
الحق يحرركم!"، يقول الكتاب المقدس.
579
01:08:17,940 --> 01:08:20,140
والجنس جزء من وجودنا.
580
01:08:20,940 --> 01:08:23,407
لقد كان خائفًا من أنك لن تقبل ذلك.
581
01:08:23,680 --> 01:08:29,116
فقلت له: لا تقل من هذا الماء أبداً
لن أشرب الخمر، هذا الكاهن ليس والدي
582
01:08:29,140 --> 01:08:30,820
وهذا الديك لن يصلح."
583
01:08:32,880 --> 01:08:38,320
كان يضحك ويضحك مع ذلك..
ضحكته الجميلة .
584
01:08:38,760 --> 01:08:41,493
تحدث معه. أخبره أنك تحبه.
585
01:08:50,740 --> 01:08:54,580
أعتقد أنه من الأفضل أن تقوم بمسحها
جميع صورنا على Instagram.
586
01:08:55,060 --> 01:08:56,100
فقط في حالة.
587
01:08:58,640 --> 01:09:01,173
هل تقوم بحذفي من الفيسبوك أيضاً؟
588
01:09:03,420 --> 01:09:07,772
والدتي لديها عدة حسابات على الفيسبوك.
انها دائما تتحقق مني.
589
01:09:14,860 --> 01:09:20,800
يمكننا إنشاء ملفات تعريف مزيفة...
يمكن ترميز أسمائنا. لو سمحت.
590
01:09:21,580 --> 01:09:24,780
حتى نتمكن من البقاء على اتصال في حالة حدوث شيء ما.
591
01:09:26,100 --> 01:09:27,100
ربما.
592
01:09:29,980 --> 01:09:34,524
نحن جميعا نبحث عن مكاننا في العالم
ووجدها ابنك هنا.
593
01:09:35,540 --> 01:09:38,740
ادخل، ادخل. سأحضر لك كوبًا من الماء.
594
01:09:45,140 --> 01:09:46,740
لديك ابنة؟
595
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
نعم.
596
01:09:56,300 --> 01:09:57,616
ابنتي ولدت صبيا.
597
01:09:57,640 --> 01:09:59,773
ولحسن الحظ وجدت ذلك في الوقت المناسب
598
01:10:00,580 --> 01:10:02,260
حتى أتمكن من مساعدتها.
599
01:10:03,460 --> 01:10:08,160
لكنها ماتت مبكراً بسبب مرض الذئبة.
وكانت في الثانية والعشرين.
600
01:10:09,860 --> 01:10:11,220
اجلس من فضلك.
601
01:10:15,400 --> 01:10:18,376
كانت ابنتي عاطفية
عن المسرح والرقص.
602
01:10:18,400 --> 01:10:20,800
حلمت بالقدوم إلى برودواي.
603
01:10:21,980 --> 01:10:25,820
ولهذا السبب بعد وفاتها
قررت أن أعيش هنا في نيويورك.
604
01:10:26,100 --> 01:10:27,833
أشعر بالقرب منها هنا.
605
01:10:28,520 --> 01:10:34,560
وذلك عندما التقيت ألونسو وسيباستيان.
لقد اعتمدتهم. اولادي...
606
01:10:36,180 --> 01:10:40,640
كما تعلمون، ابنتي أحببت حقا
"الحياة حلم"
607
01:10:41,040 --> 01:10:45,396
وقالت أنني روزورا لها
لأنني ساعدت في تحريرها من سجنها.
608
01:10:45,420 --> 01:10:51,920
بهذه الطريقة، عندما وصلت إلى هنا وسأل الناس
"ما اسمك؟" قلت "روزورا"
609
01:10:51,920 --> 01:10:53,440
دون تردد.
610
01:10:53,520 --> 01:10:55,200
وهكذا أصبحت روزورا.
611
01:10:58,160 --> 01:10:59,840
أحلم أنني هنا
612
01:11:00,980 --> 01:11:02,660
بهذه الأهداف مثقلة.
613
01:11:03,980 --> 01:11:07,820
وحلمت بذلك في حالة أخرى
أكثر سعادة رأيت نفسي.
614
01:11:09,420 --> 01:11:10,460
ما هي الحياة؟
615
01:11:12,240 --> 01:11:13,240
جنون.
616
01:11:14,100 --> 01:11:15,140
ما هي الحياة؟
617
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
وهم،
618
01:11:18,980 --> 01:11:21,280
ظل، خيال.
619
01:11:23,420 --> 01:11:25,420
وأعظم حسنة سقيمة؛
620
01:11:27,100 --> 01:11:28,900
لأن الحياة كلها حلم
621
01:11:31,260 --> 01:11:32,620
و الاحلام...
622
01:11:34,040 --> 01:11:35,773
…لا شيء سوى الأحلام.
623
01:11:39,660 --> 01:11:44,716
لقد خرج ابنك من الخزانة
وأخبرت ابنتك قبل مغادرتك إلى ميامي.
624
01:11:45,140 --> 01:11:46,180
هل تعلم؟
625
01:11:46,820 --> 01:11:47,820
لا.
626
01:11:49,160 --> 01:11:54,280
لقد سجل المحادثة بأكملها
وأرسلها إلى سيباس. لقد دمر الفقراء.
627
01:11:55,780 --> 01:11:57,647
ولكن، لم أجد أي شيء.
628
01:11:58,740 --> 01:12:01,812
ربما قام بحذفه. لكن سيباس أرسل لي نسخة.
629
01:12:03,980 --> 01:12:06,520
هل يمكنني الاستماع إليها؟
630
01:12:08,420 --> 01:12:13,600
نعم. فقط من فضلك لا تخبر سيباستيان، أليس كذلك؟
سيشعر بالخيانة.
631
01:12:13,600 --> 01:12:17,056
- لا، بالطبع. شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.
632
01:12:17,140 --> 01:12:20,980
دعونا نرى، جرب هذه السترة.
أريد أن أرى كيف يناسبك.
633
01:12:21,560 --> 01:12:22,560
تعال.
634
01:12:24,940 --> 01:12:26,300
لقد صنعتها بنفسي.
635
01:12:29,460 --> 01:12:33,876
من بين جميع المشاعر الإنسانية، الأمل هو الوحيد
هذا لا ينتمي إلينا.
636
01:12:36,000 --> 01:12:39,328
إنها تنبع من الحياة نفسها.
انها الحياة القتال مرة أخرى.
637
01:12:39,980 --> 01:12:42,816
ولكن انظر كيف تبدو محطما!
يناسبك تماما.
638
01:12:42,840 --> 01:12:44,440
أشعر بغرابة شديدة.
639
01:12:54,900 --> 01:12:56,767
لا تقلق، سوف تكون بخير.
640
01:12:56,940 --> 01:13:00,656
مرحبًا يا رفاق، أود أن أعرفكم على دانيال،
عضو جديد في فريق التمثيل لدينا.
641
01:13:00,680 --> 01:13:01,680
مرحبًا!
642
01:13:03,300 --> 01:13:04,500
مرحبًا دانيال.
643
01:13:05,620 --> 01:13:07,300
وقال انه سوف يكون في الخلف.
644
01:13:08,260 --> 01:13:11,116
مانويل، يمكنك أن تتقدم
ويمكنه الذهاب إلى هناك مع أليخاندرو.
645
01:13:11,140 --> 01:13:13,340
من فضلك تبين له الكوريغرافيا.
646
01:13:13,500 --> 01:13:15,020
انت هنا...
647
01:13:15,840 --> 01:13:17,520
ايدو! تعال هنا من فضلك.
648
01:13:25,760 --> 01:13:27,716
- نحن في عداد المفقودين بيبو.
- ماذا حدث؟
649
01:13:27,740 --> 01:13:28,896
ضربه شخص ما.
650
01:13:28,920 --> 01:13:31,556
اكتشفوا ذلك في حيه
أنه في المسرحية.
651
01:13:31,580 --> 01:13:34,780
- أين هو الآن؟
- وهو في المنزل، وهو بالحرج.
652
01:13:36,580 --> 01:13:41,896
بريندا، من فضلك اذهبي وأحضري بيبو وخذيه
إلى غرفة الطوارئ. اتصل بي عندما تكون هناك.
653
01:13:41,920 --> 01:13:43,200
أين رودريغو؟
654
01:13:44,320 --> 01:13:46,436
- هناك شيء آخر يجب أن أخبرك به.
- ماذا؟
655
01:13:46,460 --> 01:13:48,727
زوجته تنجب الطفل اليوم.
656
01:13:49,440 --> 01:13:51,173
- هل أنت تمزح؟
- اليوم.
657
01:13:52,160 --> 01:13:53,596
Sebas شيء آخر.
658
01:13:53,620 --> 01:13:58,356
قرر أعضاء فريق التمثيل المثليين
ليخرج بعد العرض الأول الليلة.
659
01:13:58,360 --> 01:14:00,516
- إنهم متوترون للغاية.
- كم عدد؟
660
01:14:00,540 --> 01:14:02,036
لا أعلم، أكثر من النصف.
661
01:14:02,060 --> 01:14:04,193
- أعطهم كلمة.
- حسنًا، شكرًا.
662
01:15:43,540 --> 01:15:44,540
اجلس.
663
01:15:44,720 --> 01:15:45,720
لماذا؟
664
01:15:45,840 --> 01:15:48,076
- اجلس فحسب.
- أفضل البقاء واقفا.
665
01:15:48,100 --> 01:15:50,167
- هل أنت في عجلة من أمرك؟
- لا، لماذا؟
666
01:15:51,860 --> 01:15:52,860
حسنًا.
667
01:15:53,580 --> 01:15:56,447
لا أعرف ماذا أقول أو من أين أبدأ.
668
01:15:57,100 --> 01:16:00,108
سأتحدث فقط وآمل أن يسير الأمر بشكل جيد.
669
01:16:01,540 --> 01:16:05,892
أردت أن أشكرك على دعمك الشديد
وعلى استضافتي هنا.
670
01:16:07,920 --> 01:16:10,880
آسف. أنا متوتر قليلا.
671
01:16:11,380 --> 01:16:13,580
لا تقلق، فقط دع كل شيء يخرج.
672
01:16:16,740 --> 01:16:21,540
- أنت أختي الكبرى وأنا أحبك كثيرا.
- بالطبع. نحن عائلة.
673
01:16:22,140 --> 01:16:23,580
نعم. نحن عائلة.
674
01:16:24,540 --> 01:16:25,900
هذا فقط...
675
01:16:30,740 --> 01:16:31,780
أنا أغرق.
676
01:16:37,520 --> 01:16:39,853
حسنًا، فقط اتخذ خطوة واحدة في كل مرة.
677
01:16:41,180 --> 01:16:42,860
خذ نفسا عميقا و...
678
01:16:45,140 --> 01:16:46,140
انها صعبة.
679
01:16:47,400 --> 01:16:50,600
لا تخافوا.
أنا بخير وأنا سعيد لوجودي هنا.
680
01:16:51,560 --> 01:16:54,568
أنا أحب ابنة أخي والأخرى في الطريق.
681
01:16:55,940 --> 01:16:58,673
لقد أردت أن أقول لك هذا لفترة من الوقت.
682
01:16:58,760 --> 01:17:01,493
لم أتمكن من معرفة متى أو أين.
683
01:17:03,460 --> 01:17:07,492
ربما هذه ليست أفضل لحظة،
لكن لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
684
01:17:13,440 --> 01:17:17,640
أتخيل أنك لاحظت شيئا عني.
685
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
لا.
686
01:17:27,380 --> 01:17:28,740
أوه، أنا لا أعرف.
687
01:17:29,500 --> 01:17:31,700
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
688
01:17:32,880 --> 01:17:37,296
ربما لاحظت بالفعل،
ولكن لم يكن لدي الشجاعة لأقول لك.
689
01:17:38,820 --> 01:17:40,420
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
690
01:17:41,100 --> 01:17:46,640
وإلا فإن الأيام تطير
وأظل أغرق، هل تعلم؟
691
01:17:50,220 --> 01:17:53,804
وأريدك أن تكون أول واحد
في الأسرة أن نعرف.
692
01:17:56,700 --> 01:18:00,240
حسنًا، مهما كان الأمر، سأدعمك.
693
01:18:01,540 --> 01:18:02,540
حقًا؟
694
01:18:03,820 --> 01:18:05,687
إنه أمر صعب حقًا. لا أستطيع...
695
01:18:06,060 --> 01:18:09,772
ربما هذه ليست اللحظة المناسبة.
إذا كنت لا تثق بي...
696
01:18:10,340 --> 01:18:13,207
نعم أنا أثق بك. أنا أثق بك. إنه فقط...
697
01:18:16,200 --> 01:18:18,800
أشعر أنك لاحظت ذلك بالفعل..
698
01:18:21,760 --> 01:18:22,760
ذلك...
699
01:18:25,080 --> 01:18:26,760
أنني لست مستقيما.
700
01:18:29,420 --> 01:18:30,540
هل فهمت؟
701
01:18:31,000 --> 01:18:36,700
لقد تجاهلت ذلك لسنوات عديدة ولكن
واصلت الغرق والغرق.
702
01:18:37,700 --> 01:18:39,767
حتى لم تعد قادرة على التنفس.
703
01:18:43,880 --> 01:18:47,016
اعتقدت أنه إذا تجاهلت ذلك، فسوف يختفي.
704
01:18:48,300 --> 01:18:52,012
لكن كلما حفرته أعمق،
كلما كان ذلك أقوى خرج على الفور.
705
01:18:57,600 --> 01:19:01,824
انه من الصعب جدا. لا أتمنى ذلك على أحد.
ولا حتى أسوأ عدو لي.
706
01:19:04,540 --> 01:19:08,316
أمي اشتعلت عليه عدة مرات
لكنها تظاهرت بالجهل.
707
01:19:09,640 --> 01:19:11,373
أنكرت ذلك مرارا وتكرارا.
708
01:19:13,740 --> 01:19:16,812
على الأقل أشعر أنني أستطيع التنفس قليلاً الآن.
709
01:19:18,820 --> 01:19:20,336
هل تشعر بضغط أقل؟
710
01:19:20,360 --> 01:19:23,368
لا أعرف، قل شيئًا. ما زلت أرتجف.
711
01:19:23,900 --> 01:19:26,633
أشعر بالغرابة، أشعر بالسخرية، أنا...
712
01:19:26,740 --> 01:19:29,607
حسنًا، ستظل دائمًا أخي الصغير..
713
01:19:30,060 --> 01:19:33,036
لم يكن شيئا أبدا
أردت لنفسي، صدقني.
714
01:19:33,060 --> 01:19:35,793
بالطبع، هذا ليس شيئًا تختاره.
715
01:19:36,060 --> 01:19:40,920
انظروا، دعونا نأخذ الأمور خطوة بخطوة.
يمكنك الاعتماد علي.
716
01:19:41,900 --> 01:19:43,900
أقدر ثقتك بي.
717
01:19:44,900 --> 01:19:47,720
شكرا لك... هل يمكنني أن أعانقك؟
718
01:19:57,380 --> 01:20:02,180
- أنت تعلم أنني مازلت نفس الشخص، أليس كذلك؟
- بالطبع. لم يتغير شيء.
719
01:20:02,220 --> 01:20:03,220
انظر...
720
01:20:05,600 --> 01:20:11,616
مع هذه الأشياء، فمن الأفضل أن ندعهم يخرجون.
وما تفعله يتطلب الكثير من الشجاعة.
721
01:20:12,020 --> 01:20:15,540
- هذا يتحدث كثيرًا عن شخصيتك.
- شكرًا لك.
722
01:20:16,240 --> 01:20:17,240
اشعر...
723
01:20:18,560 --> 01:20:21,760
بالأمس في المطعم رأيتك وحدك و...
724
01:20:22,380 --> 01:20:24,913
ولهذا السبب دعوتك لتناول القهوة.
725
01:20:25,580 --> 01:20:30,444
كنت أبحث عن فرصة جيدة
ولكن كان هناك الكثير من اللاتينيين حولها...
726
01:20:32,060 --> 01:20:36,600
لدي الكثير لأقوله لك...
أنا فقط بحاجة للبدء بهذا.
727
01:20:38,800 --> 01:20:42,512
على الأقل الآن لدينا الوقت.
والوقت هو بالضبط ما أحتاجه.
728
01:20:44,460 --> 01:20:48,800
ليس لديك أدنى فكرة...
كمية الضغط هائلة.
729
01:20:51,520 --> 01:20:55,240
لقد فتحت لك تماما، ولكن...
730
01:20:56,100 --> 01:20:58,167
أنا لست على استعداد لإخبار الجميع.
731
01:20:59,320 --> 01:21:03,720
وربما في يوم من الأيام سأخبر أمي وأبي.
732
01:21:04,460 --> 01:21:07,320
يستمع. خذ وقتك.
733
01:21:08,900 --> 01:21:12,620
لقد اتخذت بالفعل الخطوة الأولى وبشكل جيد.
734
01:21:13,680 --> 01:21:16,944
سأحتفظ بسرك.
أنت سر آمن معي.
735
01:21:17,760 --> 01:21:18,760
شكرًا لك.
736
01:21:20,040 --> 01:21:22,773
- هل يمكنني أن أعطيك عناق آخر؟
- بالطبع.
737
01:21:26,860 --> 01:21:27,860
أحبك.
738
01:21:29,800 --> 01:21:31,600
لدي الكثير لأقوله لك.
739
01:21:33,520 --> 01:21:35,200
<ط>حسنا. ما هو العشاء؟
740
01:21:35,640 --> 01:21:36,640
الأسماك.
741
01:21:36,820 --> 01:21:39,353
- سأساعدك في إعداد السلطة.
- حسنًا.
742
01:23:23,420 --> 01:23:28,293
وجد تاراي وجيسي مكانًا جديدًا في المدينة.
لقد خططوا لذلك لفترة من الوقت.
743
01:23:28,940 --> 01:23:33,484
- لدي حتى الشهر المقبل لمغادرة هذا المكان.
- هذا رائع يا حبي.
744
01:23:34,140 --> 01:23:37,148
هذه هي الحياة التي تمنحك فرصة للسماح له بالرحيل.
745
01:23:37,900 --> 01:23:39,580
لا أستطيع مغادرة هذا المكان.
746
01:23:40,220 --> 01:23:42,353
هذا كل ما تبقى لي من جبرائيل.
747
01:23:43,940 --> 01:23:46,700
اعتذاري. كان الباب مفتوحا.
748
01:23:48,900 --> 01:23:50,580
ما الذي تفعله هنا؟
749
01:23:50,600 --> 01:23:51,600
يترك!
750
01:23:54,220 --> 01:23:55,953
لقد وجدت بعض الأشياء...
751
01:23:57,460 --> 01:23:59,593
وأريد أن أعطيهم لك..
752
01:24:00,740 --> 01:24:01,740
هنا.
753
01:24:14,700 --> 01:24:16,300
كان لديه شعر مستعار أشقر.
754
01:24:18,120 --> 01:24:20,836
لم يحتفل غابرييل بعيد الهالوين من قبل
في الولايات المتحدة.
755
01:24:20,860 --> 01:24:24,124
أقنعنا TJ بارتداء الملابس
مثل بيكيه وشاكيرا.
756
01:24:24,540 --> 01:24:25,740
كل شيء لك.
757
01:24:26,580 --> 01:24:28,780
إنه المكان الذي ينتمي إليه بحق.
758
01:24:53,220 --> 01:24:54,996
يا أخي، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
759
01:24:55,020 --> 01:24:57,887
سأكون معك عبر الهاتف. أعدك.
760
01:24:57,980 --> 01:24:59,100
انتظر ثانية.
761
01:24:59,780 --> 01:25:03,300
لا توجد علامات نزيف داخلي.
يريد أن يفعل ذلك.
762
01:25:03,660 --> 01:25:04,700
هل أنت متأكد؟
763
01:25:07,940 --> 01:25:12,932
يرجى إحضار فريق المكياج للتغطية
هذه الجروح ومساعدته على ارتداء ملابسه.
764
01:25:13,100 --> 01:25:16,900
أنت لست وحدك، حسنا؟ نحن عائلة من الآن فصاعدا.
765
01:25:17,020 --> 01:25:19,153
هل تعرف من فعل هذا بك؟
766
01:25:19,880 --> 01:25:22,952
حسنا، لا تقلق. سنهتم بهذا لاحقًا.
767
01:25:23,000 --> 01:25:27,516
كل هذه الطاقة، كل هذه المشاعر،
هذا العجز وهذا الإحباط..
768
01:25:27,540 --> 01:25:29,220
اتركه بالخارج. نعم؟
769
01:25:29,560 --> 01:25:30,560
دعنا نذهب.
770
01:25:30,900 --> 01:25:31,900
سيباس؟
771
01:25:32,380 --> 01:25:34,713
تغلق الأبواب خلال خمسة عشر دقيقة. انطلق!
772
01:25:36,060 --> 01:25:37,060
حسنًا.
773
01:25:37,700 --> 01:25:40,300
شكرًا لك. من أعماق قلبي.
774
01:25:40,420 --> 01:25:41,536
بصراحة، شكرًا لك.
775
01:25:41,560 --> 01:25:44,496
لقد غيرت حياتي
وحياة هؤلاء الأشخاص على المسرح.
776
01:25:44,520 --> 01:25:49,180
الآن اذهب وهز روحهم حتى النخاع!
حظ سعيد! عناق كبير!
777
01:25:49,420 --> 01:25:53,460
سأعتني بالأمر الآن.
ركز على دورك كممثل.
778
01:25:53,620 --> 01:25:58,484
استمع إلى ما يقوله وحاول أن ترى
إنسانيته والألم وراء الغضب.
779
01:25:58,860 --> 01:26:02,252
اذهب الآن وكن مع طاقمك
وأعطهم كل ما لديك.
780
01:26:04,580 --> 01:26:08,576
هذه لم تعد قصتك.
إنها ملك للأشخاص خلف تلك الستائر.
781
01:26:08,900 --> 01:26:09,900
أنت حر.
782
01:26:10,600 --> 01:26:11,600
حر!
783
01:26:24,500 --> 01:26:25,500
حان الوقت.
784
01:26:26,500 --> 01:26:30,040
الليلة، نكرس هذا للحقيقة.
785
01:26:31,060 --> 01:26:34,800
الليلة، لدينا صوت وشيء لنقوله.
786
01:26:35,500 --> 01:26:38,033
الليلة نفعل هذا من أجل أحبائنا.
787
01:26:38,720 --> 01:26:41,387
وبالنسبة لأولئك الذين لم يعودوا معنا.
788
01:26:41,600 --> 01:26:45,880
الليلة، سنقول للعالم: "نحن على قيد الحياة".
789
01:26:48,300 --> 01:26:49,660
القرف! القرف! القرف!
790
01:28:25,940 --> 01:28:30,292
شيء أعتقد أنني لم أفهمه أبدًا
لماذا انفصلت معي.
791
01:28:34,480 --> 01:28:37,636
قلت لك يا وسيم..
أنا لست الشخص المناسب لك.
792
01:28:37,660 --> 01:28:41,500
- لم أستطع أن أعطيك العلاقة التي أردتها.
- ولم لا؟
793
01:28:42,140 --> 01:28:44,407
لأنني لم أكن أريد أن يؤذيك.
794
01:28:44,820 --> 01:28:46,340
بسبب خوفي.
795
01:28:54,900 --> 01:28:59,252
ما نوع العلاقة التي تريدها؟
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيراً...
796
01:28:59,440 --> 01:29:04,176
شيء أكثر سرية.
لقد ساعدتني كثيرًا ولكن كل شيء كان يسير بسرعة كبيرة.
797
01:29:07,280 --> 01:29:10,040
أنا أعرف. كان هذا خطأي.
798
01:29:10,700 --> 01:29:14,156
لكنه كان خطأ ولد من الحب.
لا تنسى ذلك أبدا.
799
01:29:14,160 --> 01:29:15,160
أنا أعرف.
800
01:29:18,080 --> 01:29:19,760
لقد وقعت في الحب معك.
801
01:29:19,920 --> 01:29:21,787
لقد وقعت في الحب معك أيضا.
802
01:29:22,080 --> 01:29:23,880
ولكن سيكون من المستحيل.
803
01:29:32,460 --> 01:29:34,660
شكرا لك على العودة لي.
804
01:29:36,080 --> 01:29:38,920
أحبك أكثر مما تعتقد. مني مالو.
805
01:29:40,960 --> 01:29:42,640
شكرا لك، بابي تشورو.
806
01:29:44,280 --> 01:29:46,880
لقد تخيلت بالفعل الحياة معك.
807
01:29:47,360 --> 01:29:49,040
كنت أود ذلك.
808
01:29:49,840 --> 01:29:52,173
لماذا استسلمت بهذه السهولة إذن؟
809
01:29:55,480 --> 01:29:57,160
لأنني جبان.
810
01:29:58,760 --> 01:30:01,960
لديك عقلية مختلفة. فرص أخرى.
811
01:30:03,780 --> 01:30:04,780
عائلتي...
812
01:30:07,260 --> 01:30:08,940
لن يقبل ذلك أبدا.
813
01:30:13,180 --> 01:30:15,047
كيف ستعيش حياتك؟
814
01:30:18,940 --> 01:30:21,607
أنا بخير هكذا. أفضل أن أكون وحدي.
815
01:30:26,400 --> 01:30:29,300
هل ستبقى وحيدا لبقية حياتك؟
816
01:30:29,320 --> 01:30:31,787
لا أريد أن أكون عبئاً على أحد.
817
01:30:31,980 --> 01:30:33,340
سأختفي فحسب.
818
01:30:34,940 --> 01:30:36,673
لا! لا تفكر بهذه الطريقة.
819
01:30:51,160 --> 01:30:53,160
اشتقت للنوم على صدرك.
820
01:30:54,840 --> 01:30:56,973
أعني، عندما كنت تسمح لي بالنوم.
821
01:30:58,000 --> 01:31:00,200
أفتقد وجهك على صدري أيضا.
822
01:31:00,300 --> 01:31:05,164
في ذكرى شهرنا السادس
لقد كنت على ما يرام، وكنت واثقًا جدًا.
823
01:31:05,700 --> 01:31:07,516
ما أجمل أن تنام هكذا..
824
01:31:07,540 --> 01:31:11,444
يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك إلى الأبد.
مع من تريد.
825
01:31:11,820 --> 01:31:14,260
حسنًا... نأمل يومًا ما.
826
01:31:15,760 --> 01:31:18,360
وسوف يعتقدون أن ملاكًا مر بجانبهم.
827
01:31:19,180 --> 01:31:21,713
وستكون هناك لحظة صمت.
828
01:31:34,660 --> 01:31:37,560
هل يمكنك من فضلك حذف صورنا على Instagram؟
829
01:31:38,100 --> 01:31:40,767
كل منهم؟ ماذا لو نسيت وجهك؟
830
01:31:47,160 --> 01:31:49,027
حسنًا، الآن يجب أن أذهب حقًا.
831
01:31:49,180 --> 01:31:50,180
أحبك.
832
01:31:50,780 --> 01:31:51,780
طاب مساؤك.
833
01:31:53,420 --> 01:31:55,100
أحلام سعيدة، وسيم.
834
01:32:21,100 --> 01:32:24,956
كما تعلمون، طوال حياتي كنت أحاول
لأثبت للجميع مدى قوتي
835
01:32:24,980 --> 01:32:27,380
وأنني لا أحتاج إلى مساعدة أحد.
836
01:32:30,660 --> 01:32:34,308
في بعض الأحيان كل ما يريده الأب
هو أن يحتاج إليه طفله.
837
01:32:36,340 --> 01:32:38,020
شكرا لك على كل شيء.
838
01:32:40,080 --> 01:32:41,520
أنت طفل جيد.
839
01:32:42,880 --> 01:32:45,347
وأنت محاط بالناس الطيبين.
840
01:33:10,320 --> 01:33:11,680
شيء أخير...
841
01:33:13,380 --> 01:33:14,740
لماذا "بابي تشولو"؟
842
01:33:19,040 --> 01:33:21,107
كان يحب موسيقى الريجيتون و...
843
01:33:22,200 --> 01:33:26,232
كما تعلمون، هناك بعض الأشياء
أفضل أن أحتفظ بنفسي.
844
01:33:26,980 --> 01:33:32,220
أخبرني، هل صحيح أنك قمت بحذفها؟
جميع صورك على Instagram، كما سأل؟
845
01:33:34,820 --> 01:33:36,020
هل يمكنني رؤيتهم؟
846
01:33:36,420 --> 01:33:38,100
سيكون سرنا.
847
01:33:38,140 --> 01:33:39,820
لا مزيد من الأسرار، من فضلك.
848
01:33:40,120 --> 01:33:43,384
ما يخفيه المرء عادة
أثمن شيء لديهم.
849
01:37:25,880 --> 01:37:27,400
أفتقدك كثيرًا.
850
01:37:29,220 --> 01:37:33,520
لا أعرف إذا كانت هناك سماء
أو أبعد من ذلك بكثير.
851
01:37:36,440 --> 01:37:38,720
أنت تعرف هذا أفضل مني.
852
01:37:38,780 --> 01:37:42,360
كنت تعرف دائما أكثر مما كنت أعرف.
853
01:37:44,560 --> 01:37:49,000
كل ما أعرفه هو أنني أتمنى لو أخبرتك
كم أحبك.
854
01:37:51,380 --> 01:37:54,388
وأنه لم يكن لدي الوقت الكافي لأخبرك.
855
01:38:18,240 --> 01:38:21,952
لقد افتقدناك كثيرا
أثناء ولادة ابنة تانيا.
856
01:38:21,960 --> 01:38:22,960
ابنة أختك.
857
01:38:25,400 --> 01:38:26,840
اسمها صوفيا.
858
01:38:28,200 --> 01:38:29,880
وهي مثلك تمامًا.
859
01:38:31,640 --> 01:38:34,320
لديها عيونك الصغيرة الحزينة.
860
01:38:38,560 --> 01:38:41,027
فاليريتا تسأل عنك طوال الوقت.
861
01:38:41,480 --> 01:38:42,520
طوال الوقت.
862
01:38:43,460 --> 01:38:44,580
قلنا لها...
863
01:38:46,180 --> 01:38:47,620
أنت مسافر.
864
01:38:48,860 --> 01:38:51,393
لا أعرف إذا كانت ستتذكرك.
865
01:38:52,280 --> 01:38:53,560
أتمنى أن تفعل ذلك.
866
01:38:54,640 --> 01:38:58,720
أنا نادم على المدة التي استغرقتها مني...
867
01:38:59,180 --> 01:39:00,380
أفهمك.
868
01:39:01,820 --> 01:39:03,260
و لكي أقول لك...
869
01:39:04,580 --> 01:39:06,913
بأنني أحبك بلا شروط.
870
01:39:07,420 --> 01:39:11,000
لقد كنت دائما الأفضل منا جميعا.
871
01:39:11,580 --> 01:39:16,400
وأنت فعلت المستحيل
أن تكون في سلام مع الجميع.
872
01:39:17,900 --> 01:39:23,880
لكني نسيت أن أسألك إذا كنت سعيداً.
873
01:39:26,680 --> 01:39:27,680
اغفر لي.
874
01:39:29,340 --> 01:39:31,740
مع ذلك كما هو الحال مع أشياء أخرى كثيرة.
875
01:39:34,380 --> 01:39:35,380
لقد فشلت.
876
01:39:36,960 --> 01:39:38,000
اغفر لي...
877
01:39:40,220 --> 01:39:41,500
لعدم كونها...
878
01:39:42,600 --> 01:39:45,580
صديقك، أنت حليف
879
01:39:46,340 --> 01:39:47,380
شريكك.
880
01:39:49,100 --> 01:39:51,033
أتمنى أن أعانقك مرة أخرى.
881
01:39:53,360 --> 01:39:56,440
وأخبرك أنني أحبك
882
01:39:58,140 --> 01:39:59,740
وأنني أفتقدك.
883
01:40:01,040 --> 01:40:02,240
كيف أفتقدك!
884
01:40:04,580 --> 01:40:06,880
أخطائي الآن تجرحني.
885
01:40:07,780 --> 01:40:11,160
من المؤلم أن أفقد ابني الوحيد
886
01:40:12,180 --> 01:40:16,596
وأن أعرف أن حفيداتي
سوف تفوت على عم رائع.
887
01:40:19,580 --> 01:40:23,360
أتمنى أن أقبلك ليلة سعيدة
888
01:40:23,360 --> 01:40:25,040
مثلما كنت في الثامنة من عمرك.
889
01:40:26,080 --> 01:40:28,080
أعلم أنك لا تحب ذلك.
890
01:40:28,740 --> 01:40:31,473
ولكن من الآن فصاعدا سأفعل ذلك كل ليلة.
891
01:40:31,780 --> 01:40:33,460
طالما أعيش.
892
01:40:34,740 --> 01:40:37,900
لدي الكثير لأقوله.
893
01:40:39,500 --> 01:40:41,633
وكل ذلك يخرج مرة واحدة.
894
01:40:42,880 --> 01:40:44,560
ولكن ليس اليوم. اليوم...
895
01:40:45,320 --> 01:40:46,440
أنا مرهقة.
896
01:40:47,380 --> 01:40:49,060
وأنت على الأرجح...
897
01:40:50,660 --> 01:40:51,660
متعب جدا.
898
01:40:55,140 --> 01:40:56,180
أحلام جميلة.
899
01:40:58,300 --> 01:40:59,300
جرو كلب.
900
01:42:08,880 --> 01:42:11,280
- مبروك مرة أخرى.
- شكرًا لك.
901
01:42:18,860 --> 01:42:19,860
اعذرني.
902
01:42:20,580 --> 01:42:21,580
نعم؟
903
01:42:25,280 --> 01:42:29,824
كما تعلمون، عندما كنت في التاسعة من عمري أخذتني أمي
إلى المسرح لأول مرة.
904
01:42:29,860 --> 01:42:31,540
لقد ذهبنا لرؤية بينوكيو.
905
01:42:32,560 --> 01:42:37,816
منذ أن رأيتك عرفت أنني أريد العمل في المسرح،
وحلمت بالعمل معك ذات يوم.
906
01:42:37,840 --> 01:42:40,924
- أنا مدين لك.
- لا، لا، من فضلك، ليس هناك دين.
907
01:42:40,948 --> 01:42:42,204
أنا الذي أشكره.
908
01:42:42,780 --> 01:42:47,120
يومًا ما سوف ننظر إلى الوراء ونقول: "كنا هناك".
909
01:42:48,040 --> 01:42:49,040
شكرًا لك.
910
00:00:00,000 --> 00:00:00,000